Спектаклі  →"Ці вільні метелики"(Укр.)

Дональд. Дон. Та хоч Себастьян! Хоч Ірвінг! Тільки не Донні! І не Донні-малюк! Зрозуміло?
Місіс БЕЙКЕР (злазить з драбинки). Себастьян і Ірвінг - це, мабуть, занадто. Я буду звати тебе Дон.
Із сусідньої квартири чути голоси. Обидва повертають голови до дверей Джил. Розмови за дверима не розібрати, але чути, що один голос чоловічий, другий - жіночий. Лунає сміх. Місіс БЕЙКЕР підходить до дверей і прислухається.
ДОН (злазить вниз, йде до журнальному столику, натикається на нього). Вона прийшла! Все, мама. Ти можеш іти.
Місіс БЕЙКЕР. Там з нею чоловік.
ДОН. Припини підслуховувати під дверима.
Місіс БЕЙКЕР. А так нічого не чути. Вони, мабуть, в іншій кімнаті. Але там чоловік.
ДОН. Може, це телевізор.
Місіс БЕЙКЕР. Значить, вона розмовляє з телевізором.
ДОН. Мама, я сказав, відійди звідти. (Сідає в крісло).
Місіс БЕЙКЕР (відходить від дверей, зауважує, що ДОНАЛЬД нервує. Йде до вішалки, починає одягатися). Я йду.
Гучний стукіт з кімнати Джил.
ДОН. Так! Увійдіть!
Джил входить. Вона дуже жвава. За нею входить Ральф Остін, молода людина, вкрай неохайно одягнений. Джил підходить до журнальному столику.
Джил. Привіт! Я повернулася! А це зі мною Ральф Остін. (Помічаючи місіс БЕЙКЕР). Місіс Бейкер!

← Туди 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 81 82 83 84 85 Сюди →